A Texas roommate agreement is among occupants, not with the landlord. It will not put someone on the lease or rewrite Chapter 92. Use it to split rent, deposits, and house rules.
This is not a substitute for the residential lease.
The landlord’s 30-day deposit rules still bind the landlord, not the roommate side deal.
Write down who paid what and how a departing roommate is replaced.